拝啓

新春の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

いつもエパヌイをご利用いただきありがとうございます。

Merci infiniment！

さて、突然ではございますが、épanuoi(エパヌイ）は諸般の事情により2024年12月30日をもちまして、広尾での営業を終了いたしました。

あまりにも急な展開であったため、また、諸事情によりご挨拶が後手になり申し訳ございません。

年末にご来店いただいたお客様、ならびに2025年度のご予約のお問い合わせをいただいたお客様には、理由があったにせよ本当のことをお伝えできず、また、きちんとご挨拶もできずに本当に申し訳ございませんでした。

改めてお詫び申し上げます。

今後については、東京から遠くないところに移住し、新たなエパヌイの開店の計画をしています。

最後に、23年間のご愛顧、本当にありがとうございました。

心から皆様のご健勝をお祈りしつつ、いつかお会いできるようがんばります。

Au revoir！et À bientôt!!　

épanoui　進藤 武・啓子・チャーリー